Música: Simple
Composição: Ballard / Katy Perry / Thiessen

-----------------------------------------------------------------------

You're such a poet
I wish I could be Wesley Willis
My words would flow like honey
Sweet and laid on thick
You're so edgy
You don't even need a rhyming dictionary
I wipe my hands on your jeans
Cause they are more distressed
So they say you've got a CD
And they claim you can barely read
But you say don't bother me with all of your reality

But it could be so simple
(you were thinking)
Life should be that simple
(Who would have thought it)
I wish it were just so simple
(don't know what you were thinking)
But the point's been missed
You've made a mess
Who would have guessed
That it's as simple as it seems

So what, you're a genius
But you've got a lot to learn
Like the time you lost your apartment
Cause you bought too much Vuitton
You park in a loading zone
You sleep with the lights all on
You cross your i's and dot your t's
All it goes to show

That it could be so simple
(you were thinking)
Life should be that simple
(Who would have thought it)
I wish it were just that simple
(don't know what you were thinking)
The point's been missed
We've made a mess
Who would have guessed
That it's as simple as it seems

I'm not saying that it's a piece of cake
Just take a moment to reevaluate
The possibilities
The situations
The opportunities
That are waiting
Oh, the possibilities
Oh, I

It could, it could be that simple
(you were thinking)
Life should be that simple
(Who would have thought it)
I wish it were just so simple
(don't know what you were thinking)
You're in a haze
It's just a phase
You know this maze
Is as simple as it seems

We could talk all day
About your eccentricities
What I mean to say
Oh, is that I need you listen please
And focus on life's simplicities
So don't be afraid to strip it away
Cause at the end of the day
It's still as simple as it seems

It is all so simple
Just deal with it

-----------------------------------------------------------------------

TRADUÇÃO: Simples

Você é um poeta.
Eu queria poder ser Wesley Willis
Minhas palavras fluiriam como mel,
doces e dispostas.
Você é tão nervoso,
você nem precisa de um dicionário de rimas.
Eu limpei minhas mãos nos seus jeans,
porque eles já estão desgastados mesmo.
Eles dizem que você tem um CD,
e dizem, que você mal pode ler
mas você diz, não me encha com toda essa sua realidade.

Mas isso poderia ser tão simples
(você estava pensando)
A vida poderia ser tão simples assim
(quem poderia pensar)
Eu queria que isso simplesmente fosse mais simples
(não sei em que você estava pensando)
Mas os pontos já foram perdidos
você fez uma bagunça,
quem adivinharia?
Isso é tão simples quanto parece

E daí? Você é um gênio,
Mas você tem muito para aprender.
Como quando você perdeu seu apartamento,
por gastar muito com Vuitton.
Você estaciona em áreas de carga e descarga,
você dorme com as luzes acesas,
você traça os i's e põe pontos nos t's.
Isso só mostra que

Que isso poderia ser tão simples.
(você estava pensando)
A vida poderia ser tão simples assim.
(quem poderia pensar)
Eu queria que isso simplesmente fosse mais simples.
(não sei em que você estava pensando)
Mas os pontos já foram perdidos,
você fez uma bagunça
quem adivinharia?
Isso é tão simples quanto parece.

Eu não estou dizendo que isso é fácil.
Só reavalie por um momento:
As possibilidades,
As situações,
As oportunidades
que estão esperando.
Oh, as possibilidades...
Oh, eu...

Isso poderia, isso poderia ser tão simples
(você estava pensando)
A vida poderia ser tão simples assim
(quem poderia pensar)
Eu queria que isso simplesmente fosse mais simples
(não sei em que você estava pensando)
Você está no meio de uma névoa,
isso é só uma fase,
e você já conhece esse labirinto.
Isso é tão simples quanto parece

Nós poderíamos ficar o dia inteiro
falando das suas excentricidades.
O que eu queria dizer
Oh, eu preciso que você escute, por favor
e foque nas coisas simples da vida
Então não fique com medo de jogar isso pro alto,
porque no final do dia,
isso continuará tão simples quanto parece.

Tudo isso é tão simples.
Apenas encare isso.


-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Katyperry.com.br